Gan godi'r cwpan titaniwm ysgafn, anhydraidd yn eich llaw, mae'r llewyrch metelaidd eich bysedd yn cyffwrdd yn cuddio rhyfel cysgodol diwydiannol sy'n rhychwantu hanner canrif.
Roedd unwaith yn sgerbwd craidd awyren rhagchwilio America SR-71 "Blackbird" yn rhwygo drwy'r awyr, yn ddarn gwyddbwyll cudd o gystadleuaeth rymus iawn yn ystod y Rhyfel Oer, ac yn hualau strategol a gadwodd Tsieina yn gaeth yn y cyfyng-gyngor o 'gael mwynau ond dim deunyddiau.'
Heddiw, mae'r 'metel dwyfol diwydiannol' milwrol hwn a fu unwaith yn uchel, wedi llithro'n dawel i geginau a bagiau cefn, gan ddod yn rhan o fywyd bob dydd i bobl gyffredin. Pan oedd y Gorllewin yn meddwl ei fod yn rheoli enaid gweithgynhyrchu pen uchel yn gadarn, sut gwnaeth Tsieina gyflawni'r gwrthymosodiad diwydiannol syfrdanol hwn? Mae'r ateb yn gorwedd yn y bylchau rhwng pob datblygiad technolegol ac uwchraddio diwydiannol.
Nid yw titaniwm, a elwir yn ‘fetel dwyfol diwydiannol’ milwrol, erioed wedi byw hyd at ei enw-yn y pedwar dimensiwn craidd sef cryfder, ymwrthedd gwres, ymwrthedd cyrydiad, a biogydnawsedd, prin fod ganddo unrhyw ddiffygion, sy’n golygu mai ef yw’r ‘chwaraewr o gwmpas’ yn y byd metel.
Yr Unol Daleithiau oedd y wlad gyntaf i flasu manteision aloion titaniwm. Defnyddiodd yr SR-71 titaniwm am hyd at 80% o'i strwythur, gan ganiatáu iddo fordeithio dair gwaith y cyflymder sain tra'n cynnal sefydlogrwydd strwythurol, gan ddangos gwerth titaniwm y byd yn y pen draw.
Bryd hynny, roedd Tsieina, yn y cyfamser, yn cael ei llethu gan wendid hynod lletchwith yn seiliedig ar adnoddau: nid oedd cronfeydd mwyn titaniwm yn fach, ond roedd y rhan fwyaf yn fwynau cymhleth yn cydfodoli â haearn, fanadiwm a chromiwm, a oedd yn anodd iawn eu gwahanu, gyda phrosesau mwyndoddi yn dueddol o amsugno ocsigen a nitrogen; hyd yn oed yn fwy marwol, roedd diffyg mwyndoddi a systemau prosesu pen uchel-Mae gan ditaniwm ffenestr gyfyng iawn ar gyfer prosesu thermol, a gallai hyd yn oed camgymeriadau bach wrth weldio neu ffugio achosi craciau. Mae ei ofynion proses yn llawer mwy heriol nag alwminiwm neu ddur, ac roedd yr Unol Daleithiau ei hun unwaith yn cael ei atal gan y dechnoleg hon, heb sôn am Tsieina, a oedd ar y pryd â galluoedd proses, offer na pheirianneg sero.
Felly, yn y gadwyn gwerth diwydiant titaniwm byd-eang, Tsieina hir chwarae rôl 'cludwr bwced' yn unig: mwyngloddio mwynau yn lleol, gwerthu deunyddiau crai am brisiau isel, ac yna prynu ôl uchel- diwedd titaniwm deunyddiau o dramor am brisiau uchel. Daeth 'Cael mwynau ond dim deunyddiau' yn boen annhraethol diwydiant titaniwm Tsieina.
I dorri'r sefyllfa anodd, does dim byd ond mynd i'r afael â'r problemau anoddaf yn gweithio. Mentrodd timau ymchwil di-rif i anialwch technolegol y diwydiant titaniwm, gan frathu'r esgyrn caletaf.
Pan fydd costau materol yn cael eu gwanhau i ystod resymol trwy raddfa, gall manteision llawn titaniwm gyrraedd pobl gyffredin am y tro cyntaf.
